PARIS (AP) – Jerome Kerviel mengatakan dia hidup sederhana akhir-akhir ini. Mantan pengusaha Prancis yang dituduh mempertaruhkan miliaran uang banknya memiliki pekerjaan di pinggiran kota dengan penghasilan 2.300 euro ($2.700) sebulan. Dia tidak mengambil liburan. Kehidupannya yang memacu adrenalin di lantai perdagangan tampak jauh.
Dua setengah tahun setelah skandal itu pecah, Kerviel diadili di Paris pada hari Selasa, dituduh oleh Societe Generale SA mempertaruhkan puluhan miliar euro dari uangnya dalam kesepakatan senilai hampir 5 miliar euro (lebih dari $7 miliar). dalam kerugian. setelah bank melikuidasi posisinya pada Januari 2008.
Pada saat itu, itu dianggap penipuan perdagangan terbesar dalam sejarah, tetapi segera dikerdilkan oleh krisis keuangan global, jatuhnya Lehman Brothers dan skema Ponzi bernilai miliaran dolar Bernard L. Madoff.
Kerviel, pedagang nakal yang dituduh, telah menyoroti pembelaannya dalam sebuah buku dan wawancara dengan media Prancis, menggambarkan dirinya sebagai penculik, kambing hitam bank, korban sistem perbankan yang tidak terkendali.
Ini adalah taktik yang tampaknya dirancang untuk memanfaatkan ketidakpuasan rakyat pada saat skandal keuangan dan kekacauan ekonomi sedang berlangsung. Kasusnya menggoyahkan sektor perbankan, yang sudah berada di ambang keruntuhan tahun 2008, dan meningkatkan tekanan untuk regulasi keuangan yang lebih baik, yang masih menjadi agenda utama pemerintah di seluruh dunia saat ini.
Membantu strategi Kerviel adalah reputasi pemain berusia 33 tahun itu sebagai anti-pahlawan di Prancis. Kerviel, putra seorang pekerja logam dan penata rambut, dibesarkan di provinsi dan tidak memiliki pendidikan yang berantakan yang biasanya dibutuhkan untuk pekerjaan perdagangan bergengsi, namun dia berhasil mempermalukan pusat kekuatan perbankan dan mengungkap kelemahan dalam mengungkap kontrolnya.
Beberapa eksekutif bank mengundurkan diri setelah skandal itu, termasuk ketua lama Daniel Bouton. Atasan Kerviel diinterogasi dalam penyelidikan, tetapi tidak satupun dari mereka yang dituntut.
Penampilan Gallic gelap Kerviel juga membantu mistiknya: T-shirt dijual menyatakan pemakainya sebagai “gadis Jerome Kerviel.”
Pembela mantan pedagang berjangka itu berpendapat bahwa atasannya menyadari risikonya tetapi tidak menghentikannya selama dia menghasilkan uang untuk Societe Generale. Bank menyangkal klaim ini.
Dalam buku Kerviel, yang diterbitkan bulan lalu, “L’Engrenage: Memoires d’un trader” (“The Spiral: Memoirs of a Trader”), dia menyamakan pekerjaannya sebelumnya dengan prostitusi – dengan atasannya tertarik pada hitungan penghasilan hariannya – dan membandingkan lingkungan itu dengan “pesta perbankan besar”.
Kerviel didakwa dengan pemalsuan, pelanggaran kepercayaan, dan penggunaan komputer tanpa izin. Dia menghadapi hukuman lima tahun penjara serta denda 375.000 euro ($448.000) jika terbukti bersalah.
Pengacara Societe Generale Jean Veil mengatakan kepada surat kabar Minggu Le Journal du Dimanche bahwa bank juga akan meminta ganti rugi 4,9 miliar euro, jumlah yang hilang setelah skandal itu, meskipun dia mengakui bahwa Kerviel tidak dapat secara realistis tidak membayar. Jumlah yang sangat besar itu membuat Kerviel mendapat julukan, “pria 5 miliar euro”.
Di antara argumen pembelaan yang diharapkan di pengadilan, Kerviel berpendapat bahwa bank mencoba mengalihkan perhatian dari kerugian terkait subprime dengan menjadikannya kambing hitam.
Societe Generale diam-diam mulai melepas sekitar 50 miliar euro ($ 78 miliar) dari posisi Kerviel pada 21 Januari 2008, ketika pasar AS ditutup untuk Hari Martin Luther King, memberikan tekanan besar pada pasar berjangka dan kerugiannya semakin parah. Minggu itu ditandai dengan gejolak di pasar keuangan di seluruh dunia.
Bank mengungkapkan tindakannya tiga hari kemudian, ketika juga mengumumkan penurunan nilai terkait subprime dan provisi sebesar 2,05 miliar euro. Tim hukum Societe Generale mengatakan tidak masuk akal mengklaim bank ingin menyembunyikan eksposur subprime-nya.
Societe Generale secara bertahap pulih dari skandal perdagangan, tetapi itu merupakan perjalanan yang naik turun. Itu berhasil mengumpulkan modal tidak lama setelah perselingkuhan Kerviel pecah, tetapi kemudian dilanda krisis keuangan global pada akhir 2008.
Itu melewati keruntuhan lebih baik daripada beberapa, membayar kembali pinjaman pemerintahnya lebih awal. Tahun ini, bank telah menghadapi tantangan lain – eksposur utang pemerintah Yunani sebesar 3 miliar euro – tetapi melaporkan laba sebesar 1,06 miliar euro untuk kuartal pertama dan memprediksi tahun yang menguntungkan.
Sidang diperkirakan akan berlangsung hingga akhir Juni. Banyak pertanyaan, termasuk bagaimana Kerviel berhasil menutupi perdagangannya yang berisiko begitu lama. Sebuah laporan internal bank mengatakan para manajer gagal menindaklanjuti 74 peringatan berbeda tentang aktivitas Kerviel dan pertanyaan dari bursa derivatif Eurex.
Dan mengapa Kerviel mengambil risiko sebesar itu? Dia diyakini tidak mendapat keuntungan secara pribadi – dia tidak pernah menghasilkan lebih dari 100.000 euro setahun, termasuk bonusnya – dan bersikeras dia hanya ingin menghasilkan uang untuk Societe Generale.
Dalam sebuah wawancara dengan Le Journal du Dimanche bulan lalu, Kerviel mengatakan ibunya menanamkan dalam dirinya rasa dedikasi yang keras kepala pada pekerjaannya, dan dia sering membantu di salon rambutnya. Kerviel rupanya menerima pelatihan media untuk strategi “Saya hanya orang biasa”.
Ditanya: “Bagaimana kabarmu hari ini?” Kerviel menjawab: “Sederhana, seperti banyak orang,” menambahkan bahwa dia memiliki apartemen kecil, tidak pergi berlibur dan menghasilkan €2.300 sebulan di sebuah perusahaan layanan komputer di luar Paris.
(Versi ini MEMPERBAIKI Mengoreksi “kalah” menjadi “nasib” di bagan akhir. Beralih ke berita umum dan layanan keuangan.)
